Categorie: Literatuur

De meeste schrijvers beschouwen een intrige als een kwestie van beleefdheid ten opzichte van de lezer, maar António Lobo Antunes (82) maalt er niet om. Het houvast dat hij biedt is van een andere aard: zijn stijl. Of liever: de stemmen die hij op papier ten gehore brengt. De lezer hoeft daar alleen maar naar […]

[red.:] Maurits Lesmeister doceerde Grieks en Latijn aan het Murmellius. Deze bijdrage over ‘Avontuurlijke vertalingen van de klassieke Canon’ verscheen eerder in het tijdschrift Filter (31.4). voor Carmen De Canadese pianist Glenn Gould was een merkwaardig kunstenaar. Hij zag al vrij snel af van publieke optredens, experimenteerde met opnametechnieken waar verder alleen The Beatles zich […]

De Joods-Guatemalteekse schrijver Eduardo Halfon (53) kreeg voor ‘Tarantula’ de prestigieuze Prix Médicis étranger voor de beste buitenlandse roman van 2024. De Nederlandse vertaling (uit het Spaans) is net verschenen. In 1984 gaan de dertienjarige Eduardo Halfon en zijn twaalfjarige broer naar een zomerkamp voor joodse kinderen op een hoogvlakte in Guatemala. Op de vierde […]

Over Lydie Salvayres roman Nobele zielen [red.:] Sabine van Wesemael was docent Frans aan het Murmelliusgymnasium. Momenteel doceert zij  moderne letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam. Zij publiceerde studies over Marcel Prousts A la recherche du temps perdu en over de romans van Michel Houellebecq. Haar artikel over Nobele zielen verscheen eerder in het tijdschrift […]

[red.]: Onderstaand essay staat in het net verschenen boek U heb ik lief: de eeuw van Gerard Reve, een door Aede de Jong samengestelde bundel met bijdragen van Gerard Reve-kenners, ter gelegenheid van ‘het Reve-jaar 2024’. Ruim honderd jaar geleden werd Gerard Reve geboren en dat is een feest waard. De titel van de bundel […]

[red.] De literatuur van de Grieks-Romeinse Oudheid kent niet slechts meesterwerken, maar ook veel teksten van twijfelachtig niveau. Niet zelden hebben deze ‘B-teksten’ echter een hoge vermaakswaarde. Dat geldt stellig voor het ‘Varkenstestament’, hier op virtuoze wijze vertaald: Mark Knor-Leeuwenmael, varkentje, stelt zijn testament op. Aangezien ik het niet eigenhandig schrijven kon, alhier gedicteerd. De […]

Waar denk je aan bij een verhaal over een echtpaar? Romantische scènes, de pracht van de liefde, twee mensen die samen alles aankunnen? Of denk je, zoals Jan Wolkers, aan een regelrechte nachtmerrie? Het verhaal ‘Gevederde vrienden’ is één van de verhalen in Jan Wolkers’ verhalenbundel Gesponnen Suiker (1963). Volgens velen zit deze bundel vol […]

De onderstaande tekst is de uitwerking van een bijdrage aan de eerste bijeenkomst van de Museumleesclub, een gezamenlijk initiatief van het Murmelliusgymnasium en het Stedelijk Museum Alkmaar. Deze bijeenkomst was gewijd aan het werk van de Argentijnse auteur Jorge Luis Borges. het Eleatisch perspectief Je hebt, wiskundig gezien, tenminste twee soorten van ‘oneindigheid’: oneindigheid aan […]

[Red.:] Maurits Lesmeister doceerde Klassieke Talen aan het Murmellius van 2014-2016. Zijn bijdrage over Em. Kummers onovertroffen vertaling van L.F. Céline’s meesterwerk, Reis naar het einde van de nacht (1937) verscheen eerder in het tijdschrift Filter (nummer 28.3 [2021] blz. 65-70). In mijn exemplaar van Reis naar het einde van de nacht zit een ansicht […]

Jamestown, hartje winter, ergens tussen 1609 en 1610. Een jong meisje verlaat schielijk de Engelse nederzetting en vlucht de wildernis in. Ze rent en rent, in de hoop niet op vijandige Indianen te stuiten of wilde dieren. Ze vermoedt bovendien dat er een moordenaar achter haar aan is gestuurd. Met die intrigerende openingszet begint Lauren […]