Categorie: Poëzie

Ik sta hier, in deze vreemde wereld, waar het ijzer blinkt en glimt in het licht. De geur is hard, scherp als het staal, niet zacht en warm zoals mijn brons ooit was. Waar zijn de tinten van koper en brons, die warme glans die mij ooit zo dierbaar was? Ik zie de werktuigen, sterk…

[red.:] Charles Murray (1864-1941) dichtte in een bijzondere taal, het ‘Doric’, dat in zijn geboortestreek in het noorden van Schotland gesproken werd. Niettemin zijn zijn gedichten heel actueel – helemaal in een schitterende vertaling als de onderstaande, van Jesse Swart. Gin I was God, sittin’ up there abeen, Weariet nae doot noo a’ my darg…

In de schaduwen daar Door de villa’s muren te zien Een meisje met veel haar En een diepe stem Maar met mooie ogen Verhalen van Bacchus diep en rijk aan mysteries Dat meisje met de ogen groot Kijkend naar de schilderijen Zichzelf ontdekkend Het huis vol met luiken Op schilderijen niet te ontwijken Met drank,…

Ik ben een comedian Elke vrijdagavond in het Bauhaus, kwart voor 12 Ik geef shows als nooit tevoren en het gelach is explosief Ik ben als Adolf, een charmeur Ik ben goed in wat ik doe, en al mijn grappen laten lachen Het podium van 12 bij 17 is helemaal van mij Iedereen weet het…

[red.]: Dit gedicht is eerder verschenen in de Interpres (juni 2024). It smelled like summer rain in February when I was walking through Pompei, And I couldn’t understand how such a tragedy could happen, And I couldn’t comprehend the fear and sadness they must have felt. I now see the shape of those people in…

Grote Beer de koning slaapt slechter sinds hij de oorlog heeft verloren en met minder aandacht in zijn blote lijf de blauwdruk van een haagse villa lapis lazuli stilstand water kraters kon je hem nou echt niet reiken wat hij zo hard nodig heeft nu hij op beton moet slapen ziek van omzien naar de…

I drew a picture once where there was blood running down my arm, but while I was bleeding out You folded your hands into a bowl and prevented it from spilling on the ground. You turned it into butterflies, which flew away to the sky and now I imagine them sitting on my skin. I…

Ik schreeuw van het dak de wind draagt mijn stem alleen op de wereld want niemand luistert mijn stembanden scheuren net als mijn ziel en toch wil ik verder schreeuwen totdat de wereld vergaat Ik schreeuw in mijn kussen totdat de lucht op is alleen op de wereld want niemand mag mij horen mijn longen…

‘Shut your mouth’, I tell my mind That Voice inside, it isn’t kind of You to say that I will die. Just shut your mouth and let me be let Me exist let Me be free let this body be a Home a Person ready to grow ready to live a life within this skin…

We’re miles apart.You’re in America, I’m in Europe.I do not know how you are. Hi ——, how are you?-no reply-I care about youJust know that We chatted for 3 months.Every dayYou asked me how I wasI repliedEvery dayfor 3 months You started struggling.Couldn’t keep up with school workLow grades You continued strugglingGrounded“Low grades” Now you’re…