Categorie: Poëzie

(In 1915 the Irish poet W.B. Yeats was asked to write a war poem to help raise funds for WWI. He declined. However, he was sparked to write “On Being Asked for a War Poem”, questioning his right to speak on such events.) They ask for a story with glory, Of a battle fought under…

(In 1915 the Irish poet W.B. Yeats was asked to write a war poem to help raise funds for WWI. He declined. However, he was sparked to write “On Being Asked for a War Poem”, questioning his right to speak on such events.) Row upon row lie corpses, cold and still Only cause of mankind’s…

(In 1915 W.B. Yeats was asked to write a war poem to help raise funds for WWI. He declined. However, he was sparked to write “On Being Asked for a War Poem”, questioning his right to speak on such events.) In trenches cold, the soldiers fight With fear and pain through endless nights The guns…

(In 1915 the Irish poet W.B. Yeats was asked to write a war poem to help raise funds for WWI. He declined. However, he was sparked to write “On Being Asked for a War Poem”, questioning his right to speak on such events.) I could write about pain About their suffering and grief But wouldn’t…

William J. Harris (*1942) is een Amerikaanse dichter. Het onderstaande gedicht verscheen in een special over zijn werk in het tijdschrift Poetry 110 (February 2023). De vertaling is van C.L. Caspers. How we met Barbara said, “I got to take a shit. Why don’t you two Get to know each other?” _____ Onze ontmoeting Barbara…

Is het een groot glas diepe rode wijn, Of iets eenvoudigs, gegoten in een refrein? Knutsel je wat in elkaar in een minuut of een uur, Of werk je aan kromme zinnen tot het lijkt op structuur? Moet een dichter altijd iets bijzonders zijn, Of ben je pas echt als jij je meet aan andermans…

We have all once said That violets are blue, Roses are red And I will always love you. And roses are red, That is very true, But violets are purple And definitely not blue. Everyone indeed knows that violets are purple, But there is one thing we’ve all missed: That in ancient history, ‘Purple’ did…

Midden in een weiland, trillend op een houten bankje Een peuk die rustig doorbrandt, op zoek naar erkenning, een bedankje Hoe ben ik hier gekomen? Kon het zoveel beter doen Het beekje stroomt moeiteloos, as dwarrelt neer op mijn schoen Deze stress, dit ontevreden zijn, ik sta hier als enige vast De schapen grazen rustig,…

Schitteren Een crush. Wat een gek woord, Alsof je me verplettert. Misschien doe je dat ook wel. Mijn hart klopt sneller als ik aan je denk; Mijn mond wordt droog; het zweet breekt me uit; Vlinders fladderen in mijn buik; Alleen maar als ik aan je denk. Ik wil vluchten, maar jouw blik doet me…

Het rode huis, knus maar groot veel deuren en één overloop een hoekje met tv een gele stoel en kast mijn kamer twee keer kleiner dan die van mijn zusje die daar achter past een keuken plus wc een schuur keer 2 als geluid wat ganzen en een irritante piano aan de dijk die ene…